לדבר עם המשתמשים בגובה העיניים
יום שבת, 30 לאוגוסט 2008עיקרון השמישות השני מתוך העשרה שפותחו ב-1990 על ידי ג'ייקוב נילסן ורולף מוליך נקרא "התאמה בין המערכת והעולם האמיתי" (Match between system and the real world). הוא מתייחס לשפה הטסקטואלית והויזואלית של הממשק כאשר היעד הוא לצמצם עומס קוגנטיבי ואי וודאות על ידי שימוש במילים, מונחים וסמלים שהמשתמש אמור להבין במקום ז'ארגון מהתל. כתבה שהתפרסמה לפני מספר ימים באתר ReadWriteWeb מתארת כיצד בגוגל מנסים להפוך את קונספט ה-RSS ליותר ידידותי למשתמש על ידי שימוש בביטוי "עקוב אחר (נושא כלשהו)". בין אם זה יעבוד או לא, מדובר פה בדוגמא מובהקת לחשיבה מכוונת משתמש בכל הקשור לשפה בה הממשק מדבר.
להמשך המאמר..